Istres et traditions

Fin novembre, Istres déploie sa traditionnelle Fête des Bergers et avec elle la célébration des traditions provençales. Les troupeaux, les costumes, les chants vont pendant 2 semaines être à l’honneur.

Le 4 décembre, avec la Ste Barbe, les préparatifs du Noel provençal commencent. Après avoir « semé le blé », on va sortir la crèche, préparer les 13 desserts et tous les foyers vont attendre la plus belle nuit de l’année.

La maintenance des traditions et de notre langue est un devoir pour les provençaux mais aussi pour tous ceux qui au hasard de la vie se sont installés en Provence et qui aiment cette région.

Sian tóuti d'Istren vertadié quau de neissènço, quau de cor.

Es pèr acò que devèn countunia l'obro de nosti reire e avèn pas lou dre de noun lou trasmetre à nostis enfant.

Nous avons de beaux livres sur Istres d’antan qui témoignent de cet héritage.

Notre langue provençale se transmet encore trop peu par voie orale et les cours de provençal permettent d’entretenir ce parler avec lequel beaucoup d’entre nous ont grandi.

Les chants de Noël traditionnels sont repris par la Chorale Provençale notamment à l’occasion du Chemin des Crèches.

En cette année du 150^ème anniversaire de la parution de Mireille – chef d’œuvre de Frédéric MISTRAL – notre ville se devait de célébrer comme il se doit cet évènement et c’est une exposition de tableaux et de photos sur ce thème qui a ravi les istréens à la Chapelle St Sulpice.

Tóutis ensem fasèn viéuvre  nosto Prouvènço, sa lengo e tóuti si tradicioun

Simone Jéhan